会场之上，李砚颖是同传译员，会场之下，她还有一个身份，是西南财经大学经贸外语专业的老师，担任翻译硕士专业（MTI）的口译教学。这个2009年才开始在四川出现的硕士专业，是如今市场上的新起之秀，整个四川仅有9所高校有招生资格。“财大从2012年开始招生，每年只招20个学生，包括笔译和口译两个方向。但是报考的人在逐年增长，呈现越来越火爆的趋势。”
招生热的背后是市场热。记者了解到，西南地区最大的翻译公司语言桥在2000年成立时，才3名专职译员，打破了成都翻译市场上的空白。如今，他们的专职译员已达到260多个，还有约500名兼职翻译。在北上广成立了7家分公司后，它将“基地”扩建到了英国和瑞典。语言桥的业务经理朱传博介绍，尽管从事翻译工作的人越来越多，相较于蓬勃发展的市场而言还远远不够。“高水准的翻译，尤其是能够承担大型国际会议的同传译员，仍然是市场最渴求的人才。”
李砚颖也赞同这一观点，她表示，能够在会场的同传室里独当一面的学生只是凤毛麟角，这需要实践的历练。所以，她在参加国际会议时，也会尽量带上学生现场观摩，“会场上，你永远不知道演讲者在下一刻会说出什么，只有不断在会议中锻炼临场反应，才能不断成长。幸好，成都为他们提供了源源不断的机会。”
《成都国际会议多川妹子一月做6场同声传译》相关相似阅读参考资料:
同声传译设备价格、上海同声传译、西安同声传译、成都同声传译、成都招聘 同声传译、成都川妹子家政公司、成都川妹子家政培训、成都国际会议展览中心、成都国际会议
